L’episodio 5 di Obi-Wan Kenobi è disponibile su Disney+ da un paio d’ore e contiene un clamoroso errore nell’adattamento italiano. Ovviamente, nel caso non abbiate ancora visto l’episodio, non proseguite nella lettura se non volete rischiare spoiler.
AGGIORNAMENTO 16 / 6 – La Disney ci ha comunicato di aver corretto il passaggio in questione!
Mentre sta discutendo con Kenobi per patteggiare la fuga dei superstiti, Reva racconta il proprio passato (ve ne abbiamo parlato qui). La Terza Sorella però commette un errore madornale nell’adattamento italiano, dicendo che Obi-Wan era il padawan di Anakain, quando in realtà è il contrario.
Potete sentire le esatte parole “Eri il suo Padawan!” al minuto 17 :45 dell’episodio 5. Non sappiamo se l’errore verrà corretto, o se rimarrà per sempre.
I primi cinque episodi di Obi-Wan Kenobi sono disponibili su Disney+.
- LEGGI: Obi-Wan Kenobi, Hayden Christensen ha recuperato Clone Wars e Rebels per prepararsi alle riprese
- LEGGI: Obi-Wan Kenobi: John Williams ha composto il tema musicale della serie
- LEGGI: Obi-Wan Kenobi, Ewan McGregor: “La maggior parte delle teorie dei fan sono sbagliate”
- LEGGI: Obi-Wan Kenobi: il profilo di Star Wars difende Moses Ingram dagli insulti razziali
- LEGGI: Obi-Wan Kenobi parte IV: la recensione
- LEGGI: Obi-Wan Kenobi: la data di uscita slitta di pochi giorni, il debutto avverrà con due episodi
- LEGGI: Obi-Wan Kenobi: tutti i ritorni dei personaggi della saga dei primi due episodi
- LEGGI: Obi-Wan Kenobi: altri personaggi della saga avranno un cameo nei prossimi episodi
Avevate notato l’errore nell’adattamento italiano di Obi-Wan Kenobi? Fatecelo sapere con un commento qui sotto oppure, se preferite, sui nostri canali social.
Trovate tutte le notizie sulla serie nella nostra scheda.
È necessario attenersi alla netiquette, alla community infatti si richiede l’automoderazione: non sono ammessi insulti, commenti off topic, flame. Si prega di segnalare i commenti che violano la netiquette, BAD si riserva di intervenire con la cancellazione o il ban definitivo.