Tenet
di Christopher Nolan
26 agosto 2020
Tenet non è decisamente un film semplice e lineare da seguire. È innegabile che sia però un’esperienza sensoriale unica, coinvolgente e immersiva. La spettacolarità dei suoni e l’intreccio della trama vengono proposte tramite un sound design insolito che non aiuta di certo lo spettatore. Se pensate di non avere sentito bene alcune battute del film, non preoccupatevi, non avete un calo di udito, e soprattutto non siete gli unici. Molti dialoghi vengono infatti persi, sommersi sotto uno stuolo sonoro imponente. Molti spettatori da tutto il mondo si sono lamentati sui social per il fatto di non essere riusciti a seguire molti dialoghi chiave.
Ma qual è la ragione?
Affrontiamo subito l’elefante nella stanza: la colpa non è del doppiaggio italiano. Le ragioni sono molteplici: la prima è di carattere tecnico. Il problema dell’audio di Tenet non è legato alla chiarezza di pronuncia degli attori italiani che hanno prestato la loro voce ai personaggi, ma alla dinamica audio tra le varie tracce....
Avete visto Tenet ma vi è sembrato di non riuscire a cogliere tutti i dialoghi? Non preoccupatevi, c'è una ragione e ve la spieghiamo.
È necessario attenersi alla netiquette, alla community infatti si richiede l’automoderazione: non sono ammessi insulti, commenti off topic, flame. Si prega di segnalare i commenti che violano la netiquette, BAD si riserva di intervenire con la cancellazione o il ban definitivo.