1899, la nuova serie tv dei creatori di Dark, ha curiosamente a disposizione due doppiaggi in inglese.
In 1899 ci sono personaggi che parlano più lingue in tutta la serie, tra cui l’inglese, il tedesco e lo spagnolo. Le barriere linguistiche sono una parte importante della serie, ma ciò potrebbe non valere per alcuni spettatori.
Su alcuni account Netflix, 1899 è impostato per impostazione predefinita sulla traccia audio doppiata in inglese. Ciò significa che tutti parlano inglese, indipendentemente dalla lingua del personaggio.
Nel doppiaggio inglese, tutte le lingue sono infatti tradotte in inglese. Ciò significa che i personaggi che parlano inglese non hanno alcun cambiamento, ma gli stranieri sono doppiati da altri attori.Molte scene hanno quindi dei problemi di fruizione, tra ciò che accade a schermo e quello che dicono i personaggi.
Per ovviare a questo problema dovrete ovviamente selezionare Inglese (Originale).
Gli ideatori del progetto con star Emily Beecham sono Jantje Friese e Baran Bo Odar. Nel cast ci sono anche Lucas Lynggard Tonnesen, Miguel Bernardeau, Andreas Pietschmann, Mathilde Ollivier, Maciej Musial, e Alexandre Wilaume.
- GUARDA: 1899: guarda il teaser della nuova serie dei creatori di Dark
- LEGGI: Dark (terza stagione): la recensione
Avete visto 1899 in inglese? Fatecelo sapere con un commento qui sotto oppure, se preferite, sui nostri canali social.
Fonte: Comic Book
È necessario attenersi alla netiquette, alla community infatti si richiede l’automoderazione: non sono ammessi insulti, commenti off topic, flame. Si prega di segnalare i commenti che violano la netiquette, BAD si riserva di intervenire con la cancellazione o il ban definitivo.