Il quarto episodio stagionale di The Americans aggiunge un nuovo anello alla catena di eventi iniziata con l’uccisione di Emmett e famiglia nel primo episodio. È un evento dirompente che sempre più oltrepassa il proprio valore simbolico – quello di mostrarci ciò che potrebbe accadere anche ai Jennings – per costruire qualcosa di più concreto e d’impatto sulla trama dell’anno. Claudia ritorna, e con sé, dopo le schermaglie del passato, porta un’apparente solidarietà nei confronti dei protagonisti. Li indirizza sulla strada della vendetta (perché in fondo di questo si tratta), dà loro un nome, uno scopo. Non è la prima volta, ma raramente la questione era stata così personale, e non è detto che questo sia un bene, tutt’altro.

The Americans, lo sappiamo, gioca da sempre sul tema del doppio, sulle somiglianze e le differenze, sui ruoli e le possibilità che questi permettono. Philip e Elizabeth sono le spie sovietiche sotto copertura, ma sono anche i genitori c...