È il compleanno di Hannah, tutti fuori a festeggiare i suoi 25 anni. Tutti o quasi, perché il rapporto della ragazza con Adam viene turbato – ma solo nell’ultima scena dell’episodio scopriremo davvero quanto – dall’arrivo della sorella Caroline (Gaby Hoffman). Dopo la parentesi on the road della doppia premiere, Girls ritorna agli affanni della città, senza scindersi in varie storyline parallele come al solito, ma concentrando intorno alla festa per i 25 anni di Hannah una serie di piccoli momenti dedicati ai protagonisti.

Fondamentalmente non accade nulla in questi 30 minuti. Marnie è evidentemente seccata a causa di un video musicale diffuso su YouTube che la vede protagonista (una specie di cover parodia di What I Am di Edie Brickell), cerca di risolvere la questione, ma non ci riesce, si rifugia nel poco esaltante ricordo di una festa alla quale lei e Hannah avevano cantato una canzone di Rent, e vuole ripetere l’esperienza. Per una volta è Hannah quella del...