A un passo dal finale della quarta stagione, il nono episodio di Masters of Sex, intitolato Night and Day, vede finalmente il rinnovato idillio tra Bill e Virginia, che tuttavia lui vive con preoccupazione: la sua percezione dell’amore per Virginia come una dipendenza è stato fatto diventare infatti uno dei pilastri dell’attuale condizione psicologica di Bill, semplificando fin troppo quelle che erano le problematiche di un rapporto a doppio senso stratificato e complesso. Dopo la terapia d’urto della scorsa puntata, Bill e Virginia sono un fiume in piena di passione; ma c’è una clinica da gestire e soprattutto Bill non si sente affatto sicuro di poter ricadere in una storia con Virginia. Gini inizialmente non si accorge di niente, anche perché è troppo occupata a gestire suo padre che ha portato sua moglie a St. Louis intenzionato ad iniziare la terapia, all’insaputa di lei. Dialogando prima con un genitore, poi con l’altro, Virginia finisce per provare finalmente un’ombra di empatia ...