Rubrica a cura di ColinMckenzie

Nicholas Chartier aveva già fatto parlare di sé. In effetti, se vi ricordate questo articolo, Chartier era stato in bilico per essere riconosciuto dall'Academy tra i produttori di The Hurt Locker, che alla fine hanno deciso di fare un'eccezione alle solite regole e di nominare quattro produttori invece dei consueti tre. Ora, il problema è un altro e secondo qualcuno (non il sottoscritto, per quello che conta), potrebbe avere ripercussioni nella corsa agli Oscar. Infatti, in spregio alle regole (e/o per ignoranza), Chartier ha inviato questa mail (non straordinaria neanche dal punto di vista grammaticale e che ho cercato di mantenere fedele anche nella traduzione) ai suoi conoscenti:

Spero che stiate bene. Volevo scrivervi e dirvi che spero abbiate amato The Hurt Locker. Se è così e volete farci vincere, per cortesia dite a (nome cancellato) e ai vostri amici chi votare per gli Oscar, ditelo agli attori, i regi...